(SeaPRwire) – 喜滋說他知道不應該在舞台上談政治,但與其名相同,很難抗拒開玩笑。
即使他的名字也很敏感,這位居住在墨爾本的業餘喜劇演員告訴觀眾,以一個被他加入後就被關閉的微信群聊開始一個笑話。
這位33歲的土木工程師每次打破中國喜劇的一條不成文規則時都會感到緊張:不要說任何讓中國看起來不好的話。對大多數喜劇演員來說,這意味著不開玩笑談論審查,不提總統的名字,也不討論中國極其嚴格的新冠封控或家庭暴力等社會話題。
“如果環境開放,一定會出現世界級的人才。”喜滋說。
國語喜劇正蓬勃發展,不僅限於中國。過去十年,這種表達形式在紐約、東京和馬德里等城市的中國僑民社區蓬勃發展。
喜劇演員以不畏畏限制而聞名,但大多數使用國語的喜劇演員和許多觀眾都說,一些話題在喜劇俱樂部沒有位置。
在中國,有人事先審查笑話內容,對越雷池一步的表演者予以處罰。今年早些時候,一家娛樂公司因明星喜劇演員李浩士開了一個涉及中國軍隊口號的笑話而被罰款約200萬美元。
在國外,喜劇演員說他們不怕受到處罰,但大多數人說,政治笑話不是很有趣,或者會使人感到不舒服。許多人對政治幽默不太熟悉,因為在成長過程中大多數內容都受到審查。
“我們表演觀眾喜歡的內容。”東京一家喜劇俱樂部的老闆郭佳說。他說,對政治的不舒服感是中國文化的一部分,將其比作美國對種族的敏感性。
“在一些領域,人們不願涉足,但通常不是由於政府政策,而更多是社會壓力、文化或宗教等原因。”美國諾特爾達姆大學中國文學教授兼劉亞洲研究所所長米歇爾·霍克斯說。
喜劇演員也在推動社會邊界。
對多倫多生活時開始表演的28歲喜劇演員林東笑來說,談論自己先天性疾病導致的跛行,以及中國社會對殘疾人的看法,是一次公開發言的機會。
林東笑以「瓜子」的藝名告訴觀眾,在線約會的女生抱怨他沒有提前告訴她自己有殘疾,所以他在個人資料裡加上了「三等殘疾證書無津貼」。人們笑聲不斷。
洛杉磯軟體工程師文萊財 early 30歲的喜劇粉絲表示,她喜歡聽同性戀生活和種族關係的笑話,這些話題在大陸嚴格禁止。
但”高層政治(笑話)應該有限度。”財說。”也就是政治領導人、黨派立場…我不認為這是有意義的話題。”
也有一些場所不遵循北京的觀點。紐約市的女權團體「女性想法」主辦的喜劇秀通常不受審查,常常談及政治和社會問題,鼓勵婦女公開發表意見。
即使含蓄地提及政治,也會使大多數使用國語的觀眾感到不舒服,喜滋說。在澳大利亞一家中餐廳表演後,老闆要他小心為好;在一場喜劇大賽中,他沒有得到任何觀眾投票。他幾乎完全在英語喜劇場表演。
馬德里一家喜劇俱樂部老闆朱傑生事先審查其他表演者的笑話,要求他們刪除可能觸礁的內容。
但當一位喜劇演員堅持講上海封控相關笑話時,朱傑生沒有阻止。觀眾不了解笑話內容,朱說,並且後台起了爭執,進一步確信政治和喜劇不應該混在一起。
喜劇演員很清楚,人們因為自己的話可能會有麻煩。被問到李浩士時,其他喜劇演員說他應該明白後果。
“即使你自己沒有錯,但其他人犯錯也會影響整個行業。”米蘭學生、兼職喜劇演員鍾迪說。
林東笑最近回中國追求喜劇事業,表示行業仍在從他的笑話引發的整頓中恢復過來。
《聯合報》無法聯繫李浩士本人,他的經紀公司也未回應採訪要求。
中國有壓制異議人士的紀錄。它還曾以封殺或禁止在中國表演來威脅海外明星。馬來西亞喜劇演員Nigel Ng在英國創作的人氣角色「Uncle Roger」,在一場現場秀的片段在中國社交媒體上流傳後,其中國帳號被刪除。
澳大利亞華裔記者徐維表示,中國人有長期以來開玩笑談論敏感話題的歷史。
“如果回顧20-30年前在中國製作的電影或電視節目,政治笑話比今天多。那如何解釋?”她說。
徐維的工作常常批評中國政府,遭到官方媒體和民族主義網友的猛烈抨擊。她說,政治深深影響中國人的生活,完全不談政治等於忽視眼前大象。
回國表演時,喜劇演員面臨的限制超出他們海外自我設限的範圍。
林東笑說審查很重要以防”混亂”,但提前幾週將內容提交審查仍是一大挑戰。
“沒有人告訴我可以說什麼或不可以,”林東笑說,”這真的很難。我只能提交手頭材料,如果不通過就修改。”
在澳大利亞,喜滋不計劃停止以他同名的人開玩笑。
“我是無名小卒,”喜滋說,”再者,我有澳洲護照…我會繼續講這些笑話。”
本文由第三方內容提供商提供。SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/)對此不作任何保證或陳述。
領域: 頭條新聞,日常新聞
SeaPRwire為公司和機構提供實時新聞稿發佈,覆蓋超過6,500個媒體庫、86,000名編輯和記者,以及90個國家350萬台財經用戶終端。SeaPRwire支持英語、韓語、日語、阿拉伯語、簡體中文、繁體中文、越南語、泰語、印度尼西亞語、馬來語、德語、俄語、法語、西班牙語、葡萄牙語等多種語言的新聞稿發佈。